DevelopmentTiếng ViệtChi phí AIUnicodePhát triển phần mềm
Tiếng Việt tốn bao nhiêu token? Đo trên sáu bộ tách token — và một lỗi định dạng làm hoá đơn AI tăng gấp đôi rưỡi
Câu "dùng AI bằng tiếng Việt đắt hơn tiếng Anh" đúng, nhưng đắt hơn bao nhiêu thì tuỳ mô hình. Chúng tôi đo tám cặp văn bản doanh nghiệp song ngữ trên sáu bộ tách token công khai: với bộ đời mới, tiếng Việt tốn khoảng 1,2–1,4 lần; với bộ đời cũ, khoảng 2,1–2,3 lần. Gõ không dấu không tiết kiệm được gì trên bộ đời mới — còn tốn hơn. Và nếu văn bản tiếng Việt được lưu ở dạng Unicode tổ hợp (NFD), số token có thể tăng gần 2,5 lần, chỉ sửa được bằng một dòng mã.
17/10/202611 phút đọc